Glavni Novice Kuu Kuu Harajuku: O odraščanju z Gwen Stefani, Japonska ulična moda + kulturna sredstva

Kuu Kuu Harajuku: O odraščanju z Gwen Stefani, Japonska ulična moda + kulturna sredstva

Od takrat je minilo več kot 12 let Gwen Stefani premierno predstavila svoj prvi platinasti prvenec Ljubezen. Angel. Glasba. Otroček. in poslušalce najprej seznanila s svojim kontroverznim 'Harajuku Girls'. Toda 3. oktobra pop zvezda in obsedenost s slovito, kulturno pomembno sosesko v Tokiu na mali zaslon prihaja v obliki risank: Njena animirana serija Kuu Kuu Harajuku premierno na Nickelodeonu, s čimer je predstavila novo mlado generacijo, ki ji je pobelila lažno predstavljanje japonske ulične mode in mladinske kulture.

Tu ena utrujena dolgoletna oboževalka - in kolegica ljubiteljica Japonske in njene pop kulture - razmišlja o svoji lastni premikajoči se Gwen fandom, Stefani in aposs pa nadaljujeta s kariero prisvajanja kulture .



jaz sem bil samo dekle (Natančneje 15 let), ko je glasbeni video za Gwen Stefani in aposs 'What You Waiting For?' prvič na MTV oktobra 2004. Neustrašen Brez dvoma ljubitelj že od otroštva, tisto popoldne sem hitel domov iz šole gledat posnetek - nazaj, ko so mladi res hiteli domov gledat TRL , seveda. Ravno pravočasno sem se zvil na velik usnjen kavč sredi dnevne sobe, ko se je začel mini film s temo Čudežne dežele.

Skladba je že postala ena mojih najljubših pesmi, potem ko je nekaj tednov pred tem debitirala. Toda ob ogledu videoposnetka me je presenetilo, kako znani so bili številni vizualni elementi, in se nenadoma spomnil skladov Sadje revije, ki so se kopičile v moji spalnici.

Zobniki v mojih možganih so se vrteli. Ali se je Gwen Stefani, mainstream glasbena umetnica in pop zvezda, na ameriški nacionalni televiziji sklicevala na japonsko ulično modo - ki je bila takrat v ZDA nekaj povsem podzemnega?



Bila je - in v tistem trenutku mi je zateklo srce.

Bil sem v osnovni šoli, ko sem se prvič navdušil za japonsko pop kulturo. Kakor mnogi otroci iz 90-ih, je bila tudi Sailor Moon & aposs zlobna krilatica moja nočna molitev vezivo, v katerem sem shranila svoje Pokemon karte, svojo biblijo. In Hayao Miyazaki, no ... v bistvu je bil Bog. V srednji šoli so se moja zanimanja razširila na japonsko zgodovino, kulturo, jezik in, kar je najpomembneje, na mojo takrat še naraščajočo najstniško dekle, modo, natančneje ulični slog.

Že kot najstnica sem se čudno oblačila. Sočutno sovražni in negotovi so me sošolci pogosto izrinili, ker so me bolj zanimali Disneyjevi filmi, J-pop in risanje kot O.C., zabave in nogometne tekme v petek zvečer se je zdelo, da imajo vsi raje. Moda se je počutila najbolj udobno, ko sem se izrazila, ne glede na to, ali sem nosila pikčast lok Minnie Mouse v jedilnici (kar mi je bilo seveda posmehovano) ali prihajala v šolo v obleki Rainbow Brite-esque na glavi do pet. prvi dan drugega leta (sošolci so nenadoma domnevali, da dajem izjavo o svoji spolnosti).



Belo dekle, ki živi daleč v Ameriki, so me navdihnile in navdušile deklice in fantje, razpršene po straneh mojih cenjenih japonskih modnih revij. Najbolj cenjen je bil Shoichi Aoki & aposs mladinska kultura Sadje , legendarni zine, ki je na ulice Harajukuja natisnil fotografije elegantnih mladih ljudi - tokijske soseske, ki je svetovno znana po tem, da je talilnica visoke mode in nizke mode - že dolgo preden so modni blogerji in Instagram 'it' otroci bili stvar. Ti najstniki so v svojih risankah na majicah Super Lovers in penastih oblekah Angelic Pretty ter neonskih oblekah Cyberdog preprosto bili sami, ne bojijo se dati izjave o tem, kako so se oblekli ali kako jih bo dojemala širša družba.

Glasno in jasno so mi poslali sporočilo: V redu je, da je drugače. V redu je biti svoj.

srečno, Charlie igra takrat in zdaj 2016

Nato s Ljubezen. Angel. Glasba. Otroček. ter videoposnetke, fotografije in izdelke ter ogled, ki ga je nato ustvarila, je Stefani nenadoma 'predstavila' J-modo ameriškim Top 40. Moji sošolci so nenadoma vedeli, kaj je Harajuku (ali bolje rečeno, kje je bil) in moj otrok, zvezde sijajo Svetla krila in umetne ogrlice Vivienne Westwood niso bile več tako čudne.

SADJE Shoichija Aokija, 2001

V svoji mladostni zaljubljenosti sem bil navdušen. V tistem času je bila Gwen, kot pravijo, moja ljubezen . Toda včasih so vaše ljubezni problematične - četudi se tega ne zavedate in apostolirate.

ki igra Adama pri laboratorijskih podganah

Pri 15 letih še nisem slišal izraza 'prisvajanje v kulturo', vendar sem lahko spoznati, kako nenavadno in težavno se je zdelo beli ameriški pop zvezdi, da je kot podrejeno, hihitajoče se spremstvo okoli štirih tihih Azijskih žensk - štirih plesalcev z imenom Maya Chino, Jennifer Kita, Rino Nakasone Razalan in Mayuko Kitayama. Preimenovala jih je v Ljubezen, Angel, Glasba in Otrok, gesta, ki jim je dejansko odvzela identiteto. Zdaj so bile preprosto 'Harajuku Girls'. Uporabljali so jih kot rekvizite.

Po pogodbi naj bi pogodbeno obvezno govoril samo japonsko v javnosti so štiri dekleta v pretiranem krožnem rdečilu, drobnih narisanih ustnicah in oblekah, ki so se ujemale, Stefani tiho zasenčile, kamor koli je šla - med promocijo albuma pa so jo spremljale na rdečih preprogah, v glasbenih spotih in na odru. Imenovala jih je 'plodove svoje domišljije' in se nanje sklicevala tudi v svojih pesmih iz 'Kaj čakaš?' na primerno imenovano 'Harajuku Girls', na katerem je zapela, da je & aposd sklenila pogodbo ' usodna privlačnost do ljubkosti. '

Tudi na Bogata deklica , 'naslovno pesem, ki sta si jo nedvomno prisvojila Gwen in producent skladbe dr. Dre iz britanskega reggae dua Louchie Lou & Michie One & aposs 1993 istoimenski singel , Je Stefani obljubila, da bo, če bo bogata, 'dobila ... štiri dekleta Harajuku.' Kot da bi Gwen lahko kupila spremstvo elegantnih najstnic v Tokiu po svoji premožni, muhoznano-beli dami.

' I & aposd mi priskrbi štiri dekleta Harajuku / Navdihni me in mi priskočijo na pomoč / I & aposd jih oblečem hudobne, dam jim imena / Ljubezen, angel, glasba, dojenček / Pohiti in pridi in me reši , 'je zapela na progi - in tudi je. Res je.

V intervjujih 2004 in 2005 je Stefani razkrila, da je njen album močno navdihnil njena izkušnja s potovanjem na Japonsko med turnejo z No Doubt leta 1995. Njeni plesalci, Love, Angel, Music in Baby, naj bi predstavljali njene muze kot žive manifestacije resnične ljudi, ki jih je srečala v Tokiu. Žal dejanje ni pomenilo nič drugega kot razkritje umetnice & aposs nenadzorovanega notranjega rasizma, njene predstavitve pa so nadaljevale uničujoče pripovedi o azijskih ženskah v zahodnih medijih.

Ljudje so bili razburjeni. Margaret Cho je trik imenovala ' oddaja ministrca. ' Madtv je v skeču nakopala svojo vzhodno obsedenost. In v družbi, ki Azijce pogosto izbriše iz lastnih zgodb ali pa jih preprosto zmanjša na stereotipe , Gwen & aposs shtick je bil žalosten, nepremišljen poskus kulturne konvergence. In to --- so bile banane (' b-a-n-a-n-a-s ... ').

Tako se počuti moja resnica: Že takrat me je kot naivnega petnajstletnika in obsesivno vdanega oboževalca izluščilo. Sprva sem si mislil obrazložiti njeno vedenje, opravičil sem se, kot da je nekdo, ki pomenilo dobro ampak preprosto ne razumeti v čem je bil problem. Zagovarjal sem jo: Navsezadnje mi je toliko pomenila, jaz, kolegica belka, pa sem imela rada tudi japonsko modo in kulturo. Torej, v čem je bil problem? Prav tako ne, kot da je s tem mislila kaj narobe, sem si mislil. Didn & apost namere zadeva? Ali so morali biti vsi tako trdi do nje?

Potem pa sem se izobraževal, kajti to počneš, ko naletiš na nekaj, česar ne dobiš povsem - poslušaš. Nehaš se izgovarjati in prevzemaš odgovornost za svoj svetovni nazor, odraščaš in se učiš. Kljub temu, da sem pred tem trenutkom v zabavi že srečal ali bil priča na stotine primerov kulturnega prilaščanja, sem Gwen Stefani & aposs problematično japonsko držo prvič ugotovila, kaj to pomeni in zakaj je bilo tako pomembno.

Žal se v teh dvanajstih letih, odkar nas je Stefani prvič predstavila s svojimi sprehajalnimi govornimi človeškimi dodatki, zdi, da se ni ničesar naučila o razliki med cenjenjem kulture in njenim prisvajanjem. Leta 2014 ČAS je pop zvezdo vprašal, ali obžaluje celotno stvar 'Harajuku Girls'. Odgovor, ki je bil razočaran, je bil ne.

'Zame je bilo vse, kar sem naredila z dekleti Harajuku, zgolj kompliment in navdušenje,' je odgovorila Stefani. 'Ne moreš biti ljubitelj nekoga drugega? Ali druga kultura? Seveda lahko. Seveda lahko praznujete druge kulture! '

Gareth Davies, Getty Images

'... To je čudovita stvar na svetu, kako se naše kulture združujejo,' je nadaljevala Čas & aposs point se dviga nad njeno glavo. 'Čutim, da nisem storil ničesar, ampak to ljubezen delil. Če želite, lahko na to gledate z negativnega vidika, vendar se spustite iz mojega oblaka. Kajti resno je bilo vse to mišljeno iz ljubezni. '

Za ljubezen in za znaten dobiček: linija dišav Her Harajuku Lovers, izdelki v steklenicah, zasnovanih tako, da izgledajo kot štiri prikupne 'Harajuku Girls' (kot tudi lik, ki se predstavlja z imenom G), in pogosto vsebujejo oglaševanje, ki vleče iz japonske motivov in estetike, še danes prodaja po spletu in v trgovinah. Prav tako je imela blagovno znamko ustrezne linije oblačil in dodatkov skozi dvajseta leta prejšnjega stoletja in se na neki točki pridružila HP-ju, da je sprostila kamero Harajuku Lovers.

Namesto da bi promovirala verodostojne japonske blagovne znamke, za katere je trdila, da jih ima tako rada, je Gwen dobro izkoristila svojo lastno japonsko domišljijo - njena blagovna znamka je bila razredčena, poceni, lena zahodna interpretacija tega, kaj so otroci nosili v Tokiu - in jo uporabljala za prispevajo k neto vrednosti, ki naj bi v letu 2016 znašala 80 milijonov USD.

Ljubitelji Harajukuja

Kot odmevni pedal se ponavlja: Stefani & aposs izvršna producentka nove animirane oddaje, Kuu Kuu Harajuku , za Nickelodeon. Podobno kot njena modna linija in dišave si izbirno izposoja verodostojno modo Harajuku in ulično kulturo v Tokiu. Ni presenetljivo, da kaže, da ima tudi show & apost na čelu tudi uradne japonske predstavnike, vsi igralci, razen ene - filipinsko-avstralska igralka Charlotte Nicdao - v glavnem glasbenem zasedbi pa so beli.

Podobno kot zaplet in stajlingi Cartoon Network & aposs tudi ameriške izdelave Živijo Živijo Puffy AmiYumi Show (ki je vsaj temeljil na dejanski J-pop bend in jih vključil v neki obliki), serija sledi skupini HJ5 - pod vodstvom G, svetlolaske, ki stoji za Gwen Stefani, ki se postavi kot vodja vseh stvari, za katere menijo, da so 'Harajuku'.

'Stefani [je bila vedno] ljubezen do pop umetnosti in vseživljenjsko občudovanje ulične mode in ustvarjalne mladinske kulture, ki jo najdemo v znani soseski Harajuku v Tokiu na Japonskem,' piše v sporočilu za javnost. Nas tedensko . 'Stefani je med pisanjem prvega samostojnega albuma ustvarila izvirne like Harajuku Girl kot praznovanje ustvarjalnosti in individualizma, ki jih je videla in ljubila v okrožju Harajuku.'

Govorim z Ženske in aposi nosijo vsak dan pred izdajo serije je Gwen v desetletjih zaljubljena v prave trendseterje in začetnike Harajukuja. Pohvalila je njihovo 'samoizražanje in njihovo potrebo po drugačnosti in unikatnosti ter nestrpnosti in nezaslišanosti', kar jo še naprej navdihuje - nekaj, kar sem, kot sem pred toliko leti odkril med brskanjem po reviji Aoki & aposs street style, še naprej navdihuje mene prav tako.

'Okrožje Harajuku ... se je seveda dogajalo leta in leta, preden sem ga odkril,' je dodala Stefani.

Ampak s Kuu Kuu Harajuku , kako točno je resnično Harajuku cenjen? Od vzorcev likov, podobnih lutkam Bratz, do orjaških potepajočih pand in barvito-kaotičnega ozadja, to ni Japonska, ampak njeno kulturno prazno, neurejeno zahodnjavanje.

Twilight renesmee in Jakobova zgodba

To & aposs pobeljene pravljice 'kawaii': Snov ali kulturno spoštovanje ni prisoten, podobno kot način Katy Perry v svojem letu 2013 združila azijske kulture Ameriške glasbene nagrade uspešnost ' Brezpogojno , 'ali pot Avril Lavigne poigrala japonske stereotipe v svoji smešni ' Zdravo Kitty 'glasbeni video ... v katerem so mimogrede tudi štirje tihi, enako oblečeni japonski plesalci.

Kljub temu, da sem še vedno navdušen nad glasbo Gwen & aposs, ostajam nenehno razočaran nad svojim nekoč nerazmislekom idol & aposs in zavrnitvijo odgovornosti za njen prisvojitveni problem. Po vseh teh letih je Gwen Stefani in aposs privlačnost do vseh japonskih stvari zanjo lahko 'usodna', a mi vsekakor ni prav ljubek.

Spoznajte kraljice J-Popa: